I would tend to disagree with that statement. Foden isn't a gamebreaker and England have trouble across the backline not just in 9 and 10. What has Chris Ashton done except for four tries against Italy which were set up for him? The main problem lies in the midfield where there is ZERO creativity.
The problem, ultimately, lies with coaching, or at the very least how the coaches get their points across to players.
Let's look at that backline's attacking qualities:
Foden - wonderful counterattacker, quick feet, eye for a gap
Ashton - pace, great finisher, great support runner, picks angles
Armitage - pace, good footballer, good broken field runner
Tuilagi - power, a bit of pace, good hands, runs some nice lines.
As far as outside backs go, that's not exactly a poor hand of cards.
So do the problems lie at 9-10-12?
Well, Wigglesworth isn't the most exciting of 9s, but the All Blacks don't suffer with Cowan, do they? Having a Youngs or a Care there injects pace into the game, but you shouldn't be relying on a scrum half to get the backs going.
Everything points to the midfield. And all the time with England, the midfield is cluttered. It's cluttered with pods of forwards who take the ball static and go to ground easily. With Wilkinson there, it's got a 10 who likes to sit deep, and with Tindall at 12, it's not got any kind of footballer standing outside him either.
Surely they can watch teams who do things well, and notice that, for example, All Black forwards do their carrying close to the breakdown. Either that or there's a big ****er like Read running hard and making yards in the midfield. Otherwise, it's off to Carter and the backs - and they have classy centres like Nonu who posess that oh so basic ability to straighten the line and fix the defence.
With England, half the time we don't have quick ball, which is the job of the back row. And I've already highlighted the inability of England coaches to pick proper opensides at 7 to help what has been a problem for at least 4 years.
When we do have quick ball, we're not sensible. Surely, a scrum half and fly half can tell when they have quick ball. Surely, this tells them not to kick it away. Surely, this tells them not to let it near a forward. Surely, they can then tell the likes of Thompson, Lawes, Easter etc. to get the **** out of the way and make sure they're in position to secure quick ball at the next breakdown.
What happens at the moment is that the 10 receives the ball half the time from a forward and not from the 9. Shocking. And then, since England haven't picked a footballer at 12 for ages, we don't even have anyone to straighten or create anything after all the time faffing about getting the ball from the ruck to the midfield. Which means our outside backs, who
do have attacking talent, are nearly always receiving **** ball.