- Joined
- Dec 13, 2013
- Messages
- 26,135
- Country Flag
- Club or Nation
They do have form when it comes to translations: "In 1945, the Allies drafted the Potsdam Declaration, demanding Japan's unconditional surrender.
When Japanese Premier Kantaro Suzuki responded, he used the word mokusatsu to mean he'd taken note of the message and was thinking about it.
Unfortunately, mokusatsu can also mean "to contemptfully ignore", and it was this translation that was translated to President Truman.
10 days later, the US dropped the atom bomb on Hiroshima."
Gogol... the poor fella got his coat taken off him in the end.
Why do you have Putin as your avatar?