The NZ test falls outside the window, the WRU and NZRFU sanctioning the match themselves, so Sale are not obliged to release the player - the same as no other club would be.
Yes issue with Peel and Co is that the game is being played outside the Test window and therefore Sale are not obliged to release player basically meaning Peel's chances are harmed big time.