Copy and paste the "embed code" from youtube and then before you post the topic, there will be an option "Post Options" which has a drop down menu.  The default value is "HTML off", change that to "HTML On - Raw Linebreak Mode"