Menu
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles and first posts only
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Help Support The Rugby Forum :
Forums
Other Stuff
The Clubhouse Bar
Who is interesting about translation rugby terms English/French/Spanish?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="psychic duck" data-source="post: 466012" data-attributes="member: 48703"><p>positions </p><p></p><p><strong>Hooker = Talonneur</strong></p><p><strong>Prop = Pilier </strong>(tighthead is <strong>pilier droit</strong> and loosehead is<strong> pilier gauche</strong>, litually means pillar)<strong></strong></p><p><strong>Lock = Deuxième Ligne </strong>(litually means second line)<strong></strong></p><p><strong>Flanker = Troisième Ligne Aile </strong>(litually means third line wing, very often though in French the flanker and 8 is just called troisième ligne)<strong></strong></p><p><strong>Number 8 = Troisième Ligne Centre </strong>(litually means third line centre)<strong></strong></p><p><strong>Scrum Half = Demi de mêlée </strong>(litually means scrum half)<strong></strong></p><p><strong>Fly Half = Demi d'ouverture</strong> (litually means opening half, opening as in playmaker)</p><p><strong>Centre = Centre </strong>(Very often also referred to as trois-quarts centre, litually centre three quarters)<strong></strong></p><p><strong>Wing = Aile</strong> (Also often referred to as trois quarts aile, Winger = <strong>Ailier</strong>)<strong></strong></p><p><strong>Full Back = Arrière </strong>(Litually means back)</p><p></p><p><strong>Forwards = Avants</strong></p><p><strong></strong><strong>Backs = Arrières</strong></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="psychic duck, post: 466012, member: 48703"] positions [B]Hooker = Talonneur Prop = Pilier [/B](tighthead is [B]pilier droit[/B] and loosehead is[B] pilier gauche[/B], litually means pillar)[B] Lock = Deuxième Ligne [/B](litually means second line)[B] Flanker = Troisième Ligne Aile [/B](litually means third line wing, very often though in French the flanker and 8 is just called troisième ligne)[B] Number 8 = Troisième Ligne Centre [/B](litually means third line centre)[B] Scrum Half = Demi de mêlée [/B](litually means scrum half)[B] Fly Half = Demi d'ouverture[/B] (litually means opening half, opening as in playmaker) [B]Centre = Centre [/B](Very often also referred to as trois-quarts centre, litually centre three quarters)[B] Wing = Aile[/B] (Also often referred to as trois quarts aile, Winger = [B]Ailier[/B])[B] Full Back = Arrière [/B](Litually means back) [B]Forwards = Avants [/B][B]Backs = Arrières[/B] [/QUOTE]
Verification
Post reply
Forums
Other Stuff
The Clubhouse Bar
Who is interesting about translation rugby terms English/French/Spanish?
Top