Yes the AI does buy and sell and yes I assume players age (they have an age stat anyway, and they do on Fifa 06 which this seems to be based on). You choose a  preferred foot on create a player so assume that would be the one they kick goal with, although not actually made a goal kicker yet...