Don't know about anyone else but an "arcade" feel would be a huge turnoff for me when it comes to buying a rugby game or any other sports game for that matter.  I want a sports game to be as realistic as possible.  While I understand the idea of people picking it up who know nothing about the sport, I think you then run the risk of alienating people who do know the sport and want the game to mimic it as best as possible.