Contact the LNR (Ligue Nationale de Rugby) which is is charge of representation, defense of the professionnal actors of rugby (clubs, players,...). They should have a list of recognized/officil agents in France.

Don't know otherwise if this activity of agent is subject of any official diploma or licence, or like some incredible ones can everybody pretend to be one.