How can that go forward off Bath?

It's either back off Bath or forward of Quins, surely?

ETA: okay, TMO agrees with ref, and we're not have to make our own thoughts