La version francaise de Rugby Union Team Manager 2017 est maintenant disponible

[Dave]

L'attente est terminée pour les amateurs français de rugby, la version française de Rugby Union Team Manager 2017 estmaintenant disponible sur Steam

D'un point de vue technique, il s'agit d'ailleurs de l'opus le plus avancé detoute la franchise à ce jour. Outre ses incroyables fonctionnalités inédites,le jeu a été amélioré par rapport aux volets précédents, pour une expérience dejeu toujours plus aboutie. Rugby Union Team Manager 2017 est aujourd'hui lasimulation de gestion de rugby la plus réaliste de tous les temps. Les joueursfrançais pourront découvrir un jeu entièrement repensé, doté d'une interfaceutilisateur optimisée, rendant ce volet beaucoup plus intuitif que sesprédécesseurs.
Rugby Union Team Manager 2017 dispose des droits intégraux des deux principauxchampionnats de France de rugby à XV : le Top 14 et la Pro D2.

Voici quelques-unes des fonctionnalités et améliorations de Rugby Union TeamManager 2017 :

Système inédit de progression des joueurs - Recrutez des jeunes talents etformez-les grâce à l'équipe espoir et à l'académie. Regardez-les éclore au plushaut niveau au sein de l'équipe A et des sélections régionales ainsiqu'internationales tout au long de leur carrière.
Marché des transferts détaillé : Recrutez les joueurs des meilleurs championnats et compé***ions à travers le monde. Faites signer une star de laliste des transferts, ou tentez de dégoter une bonne pioche parmi les joueurs sans contrat.Un choix de plus de 18 000 joueurs et 323 clubs !
Nouveaux profils de manager - Vous pouvez choisir d'être un manager de type «short, sifflet et terrain d'entraînement » ou « costard cravate et salle de négociation ».
Devenez manager de votre équipe préférée et progressez jusqu'à devenirsélectionneur d'équipes nationales pour vous mesurer aux cadors de la scènei nternationale.
Nouveaux mécanismes de négociation - Utilisez la renommée de votre club pourfaire pencher la balance en votre faveur auprès du président et du comité.Impliquez-vous dans le sponsoring de votre club en démarchant les nouvellespetites entreprises aussi bien que les grandes, grâce à la fonctionnalité plus détaillée de gestion des dépenses et recettes.
Nouveau moteur 3D pour les matchs qui vous permet d'adapter vos tactiques etstyles de jeu à partir de la ligne de touche alors que le match est en cours.
Stades à l'image de la progression - Dès que votre club dispose des finances disponibles, améliorez peu à peu votre stade en une arène de taille internationale. Améliorez toutes vos installations, y compris : Le gymnase, leterrain d'entraînement, l'enceinte de technique de jeu, le cabinet dekinésithérapie, la salle de briefing tactique et le club house.
Évolution de carrière - Si le président souhaite toutefois changer de manager,évaluez les choix qui s'offrent à vous et tentez de décrocher un nouveau contrat.
Nouvel éditeur de jeu détaillé qui vous permet de personnaliser de nombreuses fonctionnalités du jeu.
‹http://store.steampowered.com/app/528640

Sincères amities

Dave
Customer Support
Alternative Software Lt

 

[Clem83]

Hi Dave, thanks for this nice upgrade of RUTM2015 which I bought too and I'm glad to play for many hours to RUTM2017.

There are still a lot of mistakes and little words/sentences which are not good (or not good enough) in the french translation, maybe I can help to correct it.

Does the developers still work on RUTM 2017 to patch and better it ?

I'm OK to make a whole review of words/sentences to correct but I'd better not waste my time if the things I tell are not fixed.

Sorry my english writing is pretty poor, missing vocabulary ....

Where can I send the things to correct that I've noticed ?
May I post it here or I'd better send it by mail ?

Can I do twice, a mail for the developers and a post here to show to french users what I've noticed and I aks to correct.

 

[Clem83]

I've already done many screenshots of those mistakes.

For example there is a litlle mistake in the "Next" screen, it's just a little mistake but the word "Advance" doesn't exist in french ... It's "Avancer" and not "Advancer".

There are many littles errors like this ... How can I help to better the french translation ?

 

[Dave]

Hi Clem
Many thanks for your post.
Please email to us any examples and we will gladly correct them.
Please email us at:- [email protected]

Kind Regards
Dave
Customer Support
Alternative Software Ltd

 

[Clem83]

Hi Dave, thanks for your answer.

Ok I'll mail all the things I notice.

 

[nekrathaal]

Ce jeu est une réelle purge, un foutage de gueule incommensurable.
1 : oubliez toute l'ergonomie nécessaire à un jeu de gestion, ici le click droit n'a carrément aucune fonction de tout le jeu, dites bonjour au recrutement le plus lourd de toute l'histoire avec environ 5 ou 6 screens à se tapper et à charger.
2 : logiquement alternative software se rattrappe sur les options de jeu, mais ici oubliez de suite les 30 options de passes disponibles sur leurs autres jeux, vous n'avez le choix qu'entre 3 options, avants, arrières ou jeu au pied. Et 4 options de défense dont la plupart ne servent à rien, donc attendez vous à passer les matchs les plus ennuyants de votre histoire avec à peine 5-6 interventions par ci par là pour faire un ou deux changements ou tapper une balle au pied.
3 : Les sons .... aaaaah les sons .... une diarhée auditive rappelant la atari ... un truc de dingue.
4 : le reste de la logique in match est stupide. Vous perdrez vos mélées même si vos avants sont 50% plus frais, le pied est totalement aléatoire, vos mecs feront des passes alors qu'ils ont des autoroutes de libre en face d'eux, des équipes de D2 que vous affronterez enchaineront 15 phases sous la pluie sans aucun soucis ... j'en passe et des meilleures, c'est à s'arracher les cheveux.

Cela fait très longtemps que je n'ai pas été autant choqué par l'incompétence de développeurs ... on est vraiment sur un niveau équivalent à celui de cyanide, capable de passer d'un jeu correct ( RUTM 2015 à un jeu infect RUTM 2017, alors que pourtant RULM 2018 est plaisant ) ...

 

[Casfan]

Ce jeu est une réelle purge, un foutage de gueule incommensurable.
1 : oubliez toute l'ergonomie nécessaire à un jeu de gestion, ici le click droit n'a carrément aucune fonction de tout le jeu, dites bonjour au recrutement le plus lourd de toute l'histoire avec environ 5 ou 6 screens à se tapper et à charger.
2 : logiquement alternative software se rattrappe sur les options de jeu, mais ici oubliez de suite les 30 options de passes disponibles sur leurs autres jeux, vous n'avez le choix qu'entre 3 options, avants, arrières ou jeu au pied. Et 4 options de défense dont la plupart ne servent à rien, donc attendez vous à passer les matchs les plus ennuyants de votre histoire avec à peine 5-6 interventions par ci par là pour faire un ou deux changements ou tapper une balle au pied.
3 : Les sons .... aaaaah les sons .... une diarhée auditive rappelant la atari ... un truc de dingue.
4 : le reste de la logique in match est stupide. Vous perdrez vos mélées même si vos avants sont 50% plus frais, le pied est totalement aléatoire, vos mecs feront des passes alors qu'ils ont des autoroutes de libre en face d'eux, des équipes de D2 que vous affronterez enchaineront 15 phases sous la pluie sans aucun soucis ... j'en passe et des meilleures, c'est à s'arracher les cheveux.

Cela fait très longtemps que je n'ai pas été autant choqué par l'incompétence de développeurs ... on est vraiment sur un niveau équivalent à celui de cyanide, capable de passer d'un jeu correct ( RUTM 2015 à un jeu infect RUTM 2017, alors que pourtant RULM 2018 est plaisant ) ...

Hi
My French is not that good but I think you clearly are yet to discover all the features of the game.
To my knowledge there are at least 20 backs moves + some 6 forwards moves in the game.
In addition to these, there are several scrum moves and yet even more line out moves
Also at the end of the ruck you have several different types of kicking options., add to this all the options in the game when you receive a penalty
If you also go into the Tactics screen you can chose your Attack Style as Structured or Ad-Lib
In the Structured Attack Style, you can select either Expansive Conservative or Balanced and this is for each area of the pitch .
Then in the Ad-Lib Attack Style, you can choose to run it either in the backs or forwards.
Theres a lot of game play options to chose from.
Hopefully this helps.

 

[nekrathaal]

i cant discover all the features if all the features are in the dlc ...

 

[Casfan]

i cant discover all the features if all the features are in the dlc ...

Hi They are in the main game, you do not need to have the season update dlc.

 

[Dave]

Hi Yes all the features are in the main game, you do not need the DLC to use them
I have attached some screen shots which I hope are helpful.

Kind Regards
Dave

 

[Dave]

View attachment 7124 View attachment 7125 View attachment 7126 View attachment 7127 View attachment 7128 View attachment 7129
Hi Yes all the features are in the main game, you do not need the DLC to use them
I have attached some screen shots which I hope are helpful.

Kind Regards
Dave

 

[nekrathaal]

first : i cant delete my first message on this thread
second : the 20 moves are not in the main game but just in the dlc ... don't lie. All these moves appears when i ve installed the DLC. Do i hav to post screen ???
third : the game without the dlc is clearly a purge, but with the 20 moves of the DLC, it add just the strategic depth need to be a good game .

Fourth : i cant understand why my backs cant kick directly before the ruck ... but adversaries backs can.
Five : scrums are very random, very too much
Six : i made a match where it does , kick, fault, 3 pts, kick , fault, 3 pts, again and again, without any passes during 20 minutes, just too easy to win the ruck after the kick ... i'm not a genius, but someday, try ur game before release it, something so unrealistic like this, cant pass a real test.
Seven : i cant cancel a tranfer proposal ... i must click offer one , offer 2 etc, offer 5 ... and after this , the player get out of my shortlist ( seriously ? )
height : speaking of my shortlist, i cant anymore access to it, i shortlisted 200 players, and now it take 3 minutes of loading to do anything on this shortlist ... 3 minutes for 200 players !!!! and if i want to remove a player of this shortlist , guess what , it take 3 minutes ... seriously !!!!
nine : I cant train my players on agressivity, ruck and drop in the same time ... because i've a tie ... seriously !!!???

there are not heavy things to program ... some programers on ur team, just dont act logically. Why reloading all the shortlist screen, when u remove a player of it ... that's crazy .
Why making a management game without right click mouse, it's mad.

Please, work on all these things for ur next game ... u cant repeat all these mistakes everytime, every game.
Don't work on graphism, just on this. Because ur game still nearly unplayable for most of humans.

 

[Dave]

La nouvelle mise à jour 2019 est disponible dès maintenant, en Français
https://store.steampowered.com/app/1051480/RUTM_2017__Season_201819_Update/

Cordialement
Dave
Customer Support
Alternative Software Ltd.